Cudahy — 2025-10-07

A. Consideration to Review and Approve the Draft Minutes of September 16, 2025, for the Regular\nMeeting of the City Council and the Joint Meeting of the City of Cudahy as Successor Agency and\nHousing Successor Agency to the Cudahy Development Commission (page 9)\nPresented by the City Clerk\nRecommendation:\nThe City Council is requested to review and approve the City Council /\nSuccessor Agency Draft Minutes for September 16, 2025.\nOctober 7, 2025, at 6:30 P.M.

B. Consideration of Approval of Updated Sewer System Management Plan as Required by State\nWater Resources Control Board Order WQ 2022-0103-DWQ (page 23)\nPresented by the Public Works Director/Building Official\nRecommendation:\nThe City Council is requested to consider the approval of the updated\nSewer System Management Plan (SSMP) as required by the State Water\nResources Control Board (SWRCB) Order WQ 2022-0103-DWQ.

C. Consideration to Approve hiring employees to vacant positions pursuant to Section 2.12.030 (3) of\nthe Cudahy Municipal Code (page 233)\nPresented by the Interim City Manager\nRecommendation:\nThe City Council is requested to consider the approval of Juan\nArauz/Richard Iglesias Interim City Managers filling the positions of:\n•\nCommunications Aides\n•\nAdministrative Clerk\n•\nAccounting Technician II\n•\nMaintenance Aide

A. Retail Cannabis Business Permit Presentation – OTC CUDAHY, LLC (page 235)\nPresented by the Senior Planner\nRecommendation:\nThe City Council is requested to take the following action(s):\n1.\n2.\nReceive and file a presentation by the Retail Cannabis Permittee, OTC\nCudahy, LLC; and\nReceive and file the report.

B. Consideration to Approve a Fourth Amendment to the Professional Services Agreement by and\nbetween the City of Cudahy and Willdan Engineering Inc. (page 237)\nPresented by the Administrative Analyst\nRecommendation:\nThe City Council is requested to approve the Fourth Amendment to the\nProfessional Services Agreement by and between the City of Cudahy and\nWilldan Engineering Inc.

C. First Reading and Introduction of Ordinance No. 761, Approving the City’s Membership in Clean\nPower Alliance of Southern California (page 473)\nPresented by the Public Works Director\nRecommendation:\nThe City Council is requested to adopt the attached ordinance approving\na Joint Powers Agreement to enter and participate in the Clean Power\nAlliance of Southern California (“CPA”), implementing a Community\nChoice Aggregation (“CCA”) program.

D. Adoption of Ordinance No. 762 Amending Title 1, Chapter 28 of the Cudahy Municipal Code\nestablishing requirements for the Spanish translation of public notices and outreach materials (page\n479)\nPresented by the Interim City Manager/Community Development Director\nRecommendation:\nThe City Council is requested to adopt Ordinance No. 762, establishing\nrequirements for the Spanish translation of public notices and outreach\nmaterials by and/or on behalf the City and its consultants/contractors to\nCudahy residents and businesses.

E. Adoption of Ordinance No. 763 Amending Subsection 1 of Section 5.14.040 (For Cause Termination\nof Tenancy) and Adding Subsection 2 of Section 5.14.040 (For Cause Termination of Tenancy) of\nChapter 5.14 (Just Cause Tenant Protections) of Title 5 (Business Licenses and Regulations) of the\nCudahy Municipal Code (page 485)\nPresented by the City Attorney\nRecommendation:\nThe City Council is requested to adopt Ordinance No. 763, amending the\nFor Cause Termination of Tenancy section of Section 5.14.040.

F.\nApproval of Second Amendment to Professional Services Agreement for Remote and On-site\nTranslation Services (page 491)\nPresented by the Interim City Manager/City Clerk\nRecommendation:\nIt is requested that the City Council approve a Second Amendment to the\nProfessional Services Agreement (PSA) with Language Network, Inc.\n(Language Network) to provide remote and On-Site Spanish Translation\nServices for a one-year term, with the total services not to exceed $65,000\nannually.

A. Closed Session Pursuant to Government Code Section 54957.6(a) – Conference with Labor\nNegotiator Regarding Represented Employees\nCity’s Designated Representative(s) for Negotiations: Interim City Managers Juan Arauz and\nRichard Iglesias\nEmployee Organization: Cudahy Miscellaneous Employees Association (CMEA)

B. Closed Session Pursuant to Government Code Section 54956.96 - Conference Involving Joint\nPowers Agency Hub Cities Consortium\nDiscussion will concern: Closed Session Pursuant to Government Code §§ 54956.9(d)(2) and\n54956.9(e)(1) – Anticipated Litigation – Conference with Legal Counsel – “Facts and\ncircumstances that might result in litigation against the local agency but which the local agency\nbelieves are not yet known to a potential plaintiff or plaintiffs, which facts and circumstances\nneed not be disclosed.” One (1) matter.\nName of local agency representative on joint powers agency board:

C. Closed Session Pursuant to Government Code Section 54957(b) – Public Employee Performance\nEvaluation\nTitle of Employee: City Clerk\nClosed Session Pursuant to Government Code Section 54957.6 – Conference with Labor Negotiator\nCity’s Designated Representative: Stephanie Arechiga, City Attorney Unrepresented Employee:\nCity Clerk

D. Closed Session Pursuant to Government Code Section 54957(b)(1) – Public Employee Recruitment\nTitle of Position Under Consideration: City Manager

A. Presentation by Nunez & Nunez Consulting Services, Inc.

B. Proclamation - Chicanx/Latinx Heritage Month

C. Certificate of Recognition to Volunteers for their Assistance with First Day of School Safety\nPatrols and Dissemination of Information

D. Presentation on Upcoming City Fall Events